ما هو معنى العبارة "out of joint"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of joint معنى | out of joint بالعربي | out of joint ترجمه

يعني أن شيئًا ما ليس في مكانه الصحيح أو المناسب، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالة عدم انسجام أو عدم تناسق في الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة من الفوضى أو الارتباك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of joint"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'out of' و 'joint'. 'Out of' يشير إلى الخروج من مكان أو حالة، بينما 'joint' تعني مفصل أو اتحاد. في هذا السياق، يتم استخدامها لوصف شيء خارج التناسق أو الانسجام.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of joint"

  • Q: Why does everything feel out of joint today?
    A: Maybe it's because of the chaotic schedule we have.
    Q (ترجمة): لماذا يبدو كل شيء خارج الانسجام اليوم؟
    A (ترجمة): ربما هذا بسبب الجدول الفوضوي الذي لدينا.

✍️ out of joint امثلة على | out of joint معنى كلمة | out of joint جمل على

  • مثال: The meeting times were out of joint, causing confusion among the team.
    ترجمة: أوقات الاجتماع كانت خارج الانسجام، مما أدى إلى الارتباك بين الفريق.
  • مثال: His thoughts were out of joint after the accident.
    ترجمة: أفكاره كانت خارج الانسجام بعد الحادث.
  • مثال: The puzzle pieces were out of joint, making it difficult to solve.
    ترجمة: قطع الأحجية كانت خارج الانسجام، مما جعلها صعبة الحل.
  • مثال: The schedule was out of joint due to unexpected delays.
    ترجمة: الجدول كان خارج الانسجام بسبب التأخيرات المفاجئة.
  • مثال: Her plans felt out of joint after the sudden change in weather.
    ترجمة: خططها شعرت بالانفصال بعد التغير المفاجئ في الطقس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of joint"

  • عبارة: in disarray
    مثال: The office was in disarray after the renovation.
    ترجمة: كان المكتب في حالة عدم انتظام بعد التجديد.
  • عبارة: in chaos
    مثال: The city was in chaos after the earthquake.
    ترجمة: كانت المدينة في حالة فوضى بعد الزلزال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of joint"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the annual festival was supposed to be a joyous occasion. However, due to a series of mishaps, everything went out of joint. The parade routes were mixed up, the food vendors were in the wrong places, and the entertainment schedule was completely off. It was a day of confusion and chaos, but in the end, the townspeople laughed it off, realizing that sometimes, life just gets out of joint.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، مهرجان السنوي من المفترض أن يكون مناسبة سعيدة. ولكن بسبب سلسلة من الأخطاء، ذهب كل شيء خارج الانسجام. تم خلط مسارات العرض، وكانت مواقع بائعي الطعام في الأماكن الخطأ، وكان جدول الترفيه مختل تمامًا. كان يوم من الارتباك والفوضى، ولكن في النهاية، استطاع أهالي المدينة أن يضحكوا على ذلك، مدركين أنه في بعض الأحيان، تصبح الحياة خارج الانسجام.

📌العبارات المتعلقة بـ out of joint

عبارة معنى العبارة
nose out of joint يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يشعر بالغضب أو الحسد عندما يشعر أنه قد تم استبداله أو تجاهله، خاصةً في العلاقات الشخصية أو المهنية. يمكن أن يكون السبب هو شخص آخر يحصل على الاهتمام أو الثناء الذي كان يتوقع الشخص الأول الحصول عليه.
a joint effort يعني الجهد المشترك أو العمل المشترك بين شخصين أو أكثر لتحقيق هدف مشترك. يشير إلى أن النجاح يأتي من الجهود المتعددة التي تساهم في العملية.
joint venture مشروع مشترك هو تعاون بين شركتين أو أكثر لتنفيذ مشروع معين. يتم تقاسم المخاطر والمكافآت بين الشركاء، وغالبًا ما يكون الهدف منه توسيع الأعمال أو الوصول إلى أسواق جديدة.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of joint

الجمل
She put her hip out of joint in the accident.
Time is thrown completely out of joint in the opening chapters.